1 00:00:00,110 --> 00:00:02,610 1x04 - Racun 2 00:00:02,612 --> 00:00:04,655 Sebelum Anda bertanya... ya. 3 00:00:04,656 --> 00:00:07,158 Saya mengendarai siklus laba-laba di terowongan kereta bawah tanah. 4 00:00:07,160 --> 00:00:10,762 Tidak, saya tidak diperbolehkan melakukan ini. Dan kamu juga tidak. 5 00:00:15,378 --> 00:00:17,880 Tapi aku mengambil yang tersesat turun di jalan 14. 6 00:00:17,882 --> 00:00:20,384 Terkadang Anda tidak bisa suruh mereka meninggalkanmu sendirian. 7 00:00:25,056 --> 00:00:26,598 Luar biasa, bukan? 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,644 Biasanya saya akan berhenti sejenak dan menikmati kekaguman Anda tapi sebaliknya... 9 00:00:29,646 --> 00:00:31,651 TURUN! 10 00:00:36,571 --> 00:00:40,407 Tentakel kecil ini tinggal di rumah. Tentakel kecil ini tetap berada di kereta bawah tanah. 11 00:00:40,409 --> 00:00:42,414 Dan ini... 12 00:00:47,601 --> 00:00:50,606 Oh ya! Berkendara mulus. 13 00:00:57,097 --> 00:00:58,848 Sedikit tersesat? Bergabunglah dengan klub. 14 00:00:58,849 --> 00:01:02,754 Jika saya adalah tipe paranoid, Menurutku robot membenciku. 15 00:01:04,648 --> 00:01:07,612 Oke! jubah itu tidak bodoh Maaf! 16 00:01:10,864 --> 00:01:14,869 Anda bukan naga atau manusia, jangan menjadi bot menangis. 17 00:01:15,871 --> 00:01:19,476 HERBIE? Apakah semua nama robot yang bagus sudah diambil? 18 00:01:35,312 --> 00:01:37,814 Sangat tidak pantas. Robot Buruk! 19 00:01:37,815 --> 00:01:42,443 Spider-Man, kamu sedang bermain dengan benda itu atau melawannya? 20 00:01:42,445 --> 00:01:46,657 - Kamu punya senjata, gunakan itu. - Ya, senjata yang belum teruji... 21 00:01:46,660 --> 00:01:49,036 Jaring elektro? Kedengarannya tidak aman. 22 00:01:49,037 --> 00:01:53,142 - Karenanya itu adalah senjata. - Poin bagus. 23 00:02:03,889 --> 00:02:05,894 Ini akan menjadi rasa sakit.. 24 00:02:22,538 --> 00:02:25,543 Bagaimana dengan yang terakhir? 25 00:02:28,963 --> 00:02:30,632 Apa yang lucu? 26 00:02:31,232 --> 00:02:34,353 Apa? Oh, harus pergi. 27 00:02:36,054 --> 00:02:40,141 Ya, itu sangat menggembirakan, tapi mari kita menuju sesuatu yang sangat menakutkan: 28 00:02:40,143 --> 00:02:41,894 Sekolah. 29 00:02:41,896 --> 00:02:46,590 Ingin tahu apa yang diinginkan makhluk itu? Robo hanya membenciku 30 00:02:50,698 --> 00:02:53,361 Sampel bio diambil. 31 00:03:13,393 --> 00:03:15,698 Mungkin hari ini tidak menjadi sangat buruk... 32 00:03:21,737 --> 00:03:23,071 Ya ampun! Tidak lagi. 33 00:03:23,072 --> 00:03:25,990 - Hei, Petrus. - Harry! 34 00:03:25,992 --> 00:03:29,078 Ingatkan aku untuk membelikanmu jam tangan. Atau mungkin perusahaan jam tangan. 35 00:03:29,080 --> 00:03:31,456 Ayo cepat. kita akan melewatkan pekerjaan rumah. 36 00:03:31,458 --> 00:03:34,043 Teman-teman. Tidak menerima pengganti. 37 00:03:34,044 --> 00:03:36,295 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan hidup sekolah menengah tanpa Harry Osborn. 38 00:03:36,297 --> 00:03:39,744 Maaf, Parker. Ini ruang ganti putra. 39 00:03:40,845 --> 00:03:44,639 Dia selalu mendukungku. Dan tentu saja menambah pakaian kita. 40 00:03:44,641 --> 00:03:48,227 Anda akan lupa di mana Anda tinggal jika MJ tidak mengantarmu pulang. 41 00:03:48,229 --> 00:03:50,189 Pastikan saja Anda tidak terlambat malam ini. 42 00:03:57,908 --> 00:04:01,744 Maafkan kami, tapi bisakah kami pinjam Pete sebentar? 43 00:04:01,746 --> 00:04:03,247 Tidak bisakah menunggu? Harry dan aku... 44 00:04:03,248 --> 00:04:06,667 - Parkir. Bicara. Sekarang! - Wow, apa masalahnya? 45 00:04:06,669 --> 00:04:12,549 Kesepakatannya adalah orang-orang ini: Luke, Ava, Danny dan ugh, Sam, 46 00:04:12,551 --> 00:04:14,510 Mereka adalah pahlawan super seperti saya. 47 00:04:14,512 --> 00:04:19,183 Manusia Kekuatan, Macan Putih, Tangan Besi dan ugh, Nova. 48 00:04:19,185 --> 00:04:22,687 Tapi aku tidak bisa memberitahu sahabatku itu, jadi inilah waktunya untuk... 49 00:04:22,689 --> 00:04:26,025 Roda alasan! 50 00:04:26,027 --> 00:04:28,028 Bibi May Sakit. 51 00:04:28,029 --> 00:04:30,322 Belajar di MJ. 52 00:04:30,324 --> 00:04:32,408 menyewa anjing cabai. 53 00:04:32,409 --> 00:04:35,138 Cerita yang membosankan. 54 00:04:36,540 --> 00:04:39,375 Eh... Ini urusan klub Klub yang baru saja saya ikuti... 55 00:04:39,376 --> 00:04:41,169 hari ini... Klub Sandwich... 56 00:04:41,171 --> 00:04:44,676 - Sandwich? - Nanti, Harry. 57 00:04:46,260 --> 00:04:50,457 Selamat datang di rumah, sampel bio yang saya sayangi. 58 00:04:51,058 --> 00:04:56,063 Fantastis. Lebih baik dari yang pernah saya bayangkan. 59 00:04:56,190 --> 00:05:01,195 Ini luar biasa. Menakjubkan. 60 00:05:04,826 --> 00:05:09,079 Itu suatu kekejian. Raksasa! 61 00:05:09,081 --> 00:05:13,626 - Apakah kamu mendapatkan sampelnya? - Anda tidak tahu, Tuan Osborn. 62 00:05:13,628 --> 00:05:17,923 Saya mengisolasi yang paling mematikan aspek DNA Spider-man. 63 00:05:17,925 --> 00:05:21,219 Sungguh luar biasa. Agresi yang disaring. 64 00:05:21,221 --> 00:05:24,390 Racun Murni. Anda menginginkan tentara? 65 00:05:24,392 --> 00:05:27,018 Pencitraan, satu dibalut baju besi hidup 66 00:05:27,020 --> 00:05:30,773 yang menanamkan prajuritmu dengan kekuatan Spiderman. 67 00:05:30,775 --> 00:05:33,277 - Yang kubutuhkan hanyalah beberapa bulan... - Berbulan-bulan? 68 00:05:33,278 --> 00:05:35,904 Bulan. Ini bisa dibilang merupakan bentuk kehidupan baru. 69 00:05:35,906 --> 00:05:38,950 - Bahaya terburu-buru... - Saya khawatir pencahayaannya akan menyala dua kali. 70 00:05:38,952 --> 00:05:43,957 Saya memberi Anda fasilitas dan tubuh untuk menangani upaya ilmiah kami yang unik. 71 00:05:44,167 --> 00:05:47,572 - Gunakan itu. - Aku akan punya sesuatu untukmu malam ini. 72 00:05:53,803 --> 00:05:55,304 Bahwa aku tidak perlu melihatnya. 73 00:05:55,306 --> 00:05:58,349 Mengapa kami mengetahui hal ini dari Fury dan bukan kamu? 74 00:05:58,351 --> 00:06:01,520 Um, karena aku baru sampai di sini? Kalian bukan ibu dan ayahku. 75 00:06:01,521 --> 00:06:04,356 Berdiri bersama atau jatuh sendiri, Pete. 76 00:06:04,358 --> 00:06:06,735 - Itu sebabnya kami ingin bicara. - Kamu ingin bicara? 77 00:06:06,737 --> 00:06:09,947 Mari kita bicara tentang bagaimana kamu menciptakanku meledakkan sahabatku. 78 00:06:09,949 --> 00:06:13,660 Waktuku adalah waktuku. Itu adalah kesepakatan yang saya buat dengan Fury. 79 00:06:13,662 --> 00:06:16,664 Kami juga membuat kesepakatan untuk bekerja bersama-sama, ingat? 80 00:06:16,665 --> 00:06:21,670 Ya, kita mendapat pekerjaan sekarang, Parker. Anda tidak perlu mencium kantong uang lagi untuk mendapatkan uang tunai. 81 00:06:26,386 --> 00:06:29,597 Ada banyak jalan di antara pikiran dan mulut. 82 00:06:29,599 --> 00:06:31,850 Anda harus mencoba menggunakannya kadang-kadang. 83 00:06:31,851 --> 00:06:34,019 Tunggu, Harry... Saya bisa menjelaskan... 84 00:06:34,021 --> 00:06:35,438 Anda tidak perlu menjelaskan apa pun. 85 00:06:35,439 --> 00:06:38,233 Anda ditahan teman untuk menyelamatkan pantatmu sekarang. 86 00:06:38,235 --> 00:06:40,562 Mereka jelas bukan temanku. 87 00:06:40,564 --> 00:06:44,449 - Oh ya? Lalu apa itu? - Ini... rumit. 88 00:06:44,451 --> 00:06:46,456 Tidak dulunya. 89 00:06:49,749 --> 00:06:52,751 Ditangani dengan itu kemahiran Peter Parker. 90 00:06:52,753 --> 00:06:56,714 - Jangan sekarang, MJ. - Maksudmu "Bagaimana cara memperbaikinya, MJ?" 91 00:06:56,716 --> 00:06:58,008 Lalu saya berkata: 92 00:06:58,009 --> 00:07:00,553 Harry merasa tersisih, jadi sertakan dia. 93 00:07:00,555 --> 00:07:02,097 Bawa anak-anak baru ke rumahnya tempat malam ini. 94 00:07:02,098 --> 00:07:06,503 Mungkin di akhir film pertama itu akan terjadi menjadi seperti dulu dengan teman baru. 95 00:07:08,231 --> 00:07:10,469 Jika kamu berkata begitu... 96 00:07:13,070 --> 00:07:17,448 Kami tidak tahu dari mana asalnya. kita tidak tahu apa kemampuannya. 97 00:07:17,450 --> 00:07:20,119 Tapi jelas dia menganggap dirinya lebih baik daripada kita semua 98 00:07:20,121 --> 00:07:24,666 - Harry, semuanya baik-baik saja? - Bukan apa-apa, aku baik-baik saja. 99 00:07:24,668 --> 00:07:27,128 Ada apa nak? Kami tidak punya rahasia. 100 00:07:27,130 --> 00:07:30,465 Pete sedang berkumpul dengan beberapa orang baru dan dia seperti meninggalkanku. 101 00:07:30,466 --> 00:07:32,719 - Itu tidak terdengar seperti dia. - Aku tahu. 102 00:07:33,094 --> 00:07:37,307 Tapi sejak jenis-jenis baru itu muncul sampai dia berbeda, perhatiannya teralihkan. 103 00:07:37,309 --> 00:07:39,977 ... dan mengganggu sistem transportasi umum kota, 104 00:07:39,979 --> 00:07:42,230 Menurut Spiderman ini siapa dia? 105 00:07:42,232 --> 00:07:46,194 Ini bukan untuk perdebatan publik. Warga New York yang tidak bersalah bisa saja terbunuh. 106 00:07:46,196 --> 00:07:48,363 Dia adalah ancaman. 107 00:07:48,364 --> 00:07:53,369 Jadi saya akan pindah ke selokan, dan coba aligator albino untuk sirkus, oke? 108 00:07:54,206 --> 00:07:57,166 Ayah terbaik tahun ini. Mungkin aku harus belajar merangkak di dinding. 109 00:07:57,167 --> 00:08:00,336 Itu akan berhasil dengan sendirinya, Harry. hal-hal ini selalu terjadi. 110 00:08:00,338 --> 00:08:05,095 Saya meninggalkan seribu dolar untuk berjaga-jaga kamu lapar. Sampai jumpa lagi nak. 111 00:08:08,640 --> 00:08:12,736 Hei, ini Harry. Harry Osborn. 112 00:08:12,738 --> 00:08:17,643 Menurut Anda apa yang dapat kita lakukan dengan a seribu dolar dan penthouse ayahku? 113 00:08:18,945 --> 00:08:21,947 Anggap saja sebagai latihan ikatan tim. 114 00:08:21,949 --> 00:08:24,617 Hanya tanpa kostum dan perkelahian dan sebagainya. 115 00:08:24,618 --> 00:08:27,746 Aku tidak butuh teman baru. 116 00:08:27,919 --> 00:08:30,747 Mungkin tidak. Tapi jika kamu ingin melihat hidupku, itu akan sesuai dengan keinginanku. 117 00:08:30,876 --> 00:08:33,246 Harry keren, ini akan menyenangkan. 118 00:08:34,047 --> 00:08:37,752 - Kilatan? - Berpesta! 119 00:08:42,474 --> 00:08:44,527 Tidak melihat itu akan terjadi. 120 00:08:45,228 --> 00:08:47,479 Bentuk kehidupan baru lolos. 121 00:08:47,480 --> 00:08:49,734 Oktavius, apa yang terjadi? 122 00:08:50,846 --> 00:08:54,257 Anda menginginkan monster? Aku menjadikanmu monster. 123 00:08:55,741 --> 00:09:00,746 Atau sebuah karya besar. Sejarah akan menjadi hakim saya. 124 00:09:00,831 --> 00:09:02,665 Dimana itu? 125 00:09:02,666 --> 00:09:06,462 Tebakan terbaik, itu akan kembali ke mana itu berasal. 126 00:09:06,963 --> 00:09:09,068 manusia laba-laba. 127 00:09:12,262 --> 00:09:17,267 - Aku melewatkan pekerjaan rumah untuk ini? - Ini tidak seharusnya...ini 128 00:09:17,435 --> 00:09:20,145 -MJ! - Hai teman-teman... 129 00:09:20,147 --> 00:09:23,900 - Pesta, ya? - Kupikir kita sedang menonton film? 130 00:09:23,902 --> 00:09:28,697 Saya juga, tapi sepertinya kami menonton setengahnya pesta sekolah di rumah Harry sebagai gantinya. 131 00:09:28,699 --> 00:09:33,304 Sebenarnya seluruh sekolah. Kecuali mereka yang tidak diundang. 132 00:09:33,705 --> 00:09:36,808 Apa? Itu nacho yang enak! 133 00:09:37,209 --> 00:09:38,710 Aku mengundang mereka, Harry. 134 00:09:38,712 --> 00:09:42,798 Saya pikir mungkin jika semua orang bisa melakukannya mengenal satu sama lain segalanya bisa menjadi keren. 135 00:09:42,800 --> 00:09:47,262 - Harry, aku sedang mencoba di sini, ayolah. - Aku tidak butuh teman lagi. 136 00:09:47,264 --> 00:09:50,351 Seperti yang Anda lihat, Aku punya banyak. 137 00:09:50,852 --> 00:09:55,557 - Kalian yang terbaik! - Harry! Harry! Harry! 138 00:09:58,904 --> 00:10:03,909 Mungkin rencanaku sedikit keliru. Ada ide? 139 00:10:04,744 --> 00:10:08,323 Ya... Istirahat di kamar mandi. 140 00:10:08,624 --> 00:10:11,542 Penyanjung yang gugup. Sejak kelas satu. 141 00:10:11,544 --> 00:10:14,649 Perasaan laba-laba menjadi gila. Apa...? 142 00:10:16,969 --> 00:10:18,886 Kilatan! Keluar dari sini! 143 00:10:18,887 --> 00:10:25,092 tukang parkir! Mari kita lihat apakah Osborn toilet mewah memiliki tombol berputar. 144 00:10:25,354 --> 00:10:27,759 Sesuatu akan datang. 145 00:10:34,073 --> 00:10:36,536 Di Sini! Makan si kutu buku! 146 00:10:43,941 --> 00:10:46,798 Misalnya Parker. Dia berukuran byte. ****2**** 147 00:10:49,676 --> 00:10:52,281 - Dapatkan itu dariku! - Kilatan! 148 00:10:56,977 --> 00:10:59,031 Katakan padaku dia menyewa seekor singa. 149 00:11:00,732 --> 00:11:03,637 Apa? Orang kaya menyewa singa. 150 00:11:31,103 --> 00:11:33,313 Saya mendapat bagian anti-flash fantasi, 151 00:11:33,314 --> 00:11:37,319 Tapi bahkan aku tidak bisa membiarkan dia dimakan oleh lumpur toilet. 152 00:11:42,076 --> 00:11:46,481 - Dimana Pete? Pete? - Tepat di belakangmu, pergi saja! 153 00:11:48,750 --> 00:11:51,813 Pesta yang bagus, Harry. Hubungi aku, oke? 154 00:11:54,341 --> 00:11:57,946 - Semuanya, keluar! - Tunggu, ini rumahku. 155 00:12:01,350 --> 00:12:05,895 Saya hanya akan mengatakan ini sekali tanpa tertawa: Biarkan atlet itu pergi, nafasnya bau. 156 00:12:05,897 --> 00:12:07,891 Menurutku dia menyukaimu, "jaring". 157 00:12:08,191 --> 00:12:10,996 Jangan ragu untuk menanyakannya, "kepala ember". 158 00:12:13,949 --> 00:12:17,704 - Menurutku dia lebih menyukaimu. - Aku mengerti. 159 00:12:18,705 --> 00:12:20,691 Siapa yang mau gorengan...? 160 00:12:21,292 --> 00:12:23,861 Saya merasa sedikit... 161 00:12:24,462 --> 00:12:26,367 Itu ada di celanaku! 162 00:12:29,844 --> 00:12:34,849 Dan sekali lagi, meskipun hal ini menyenangkan, bahkan Nova pun harus terkena saluran pembuangan. 163 00:12:52,789 --> 00:12:57,001 Oke, kali ini bukan robot. Benar-benar organik, hidup, 164 00:12:57,003 --> 00:13:01,008 melompat dari host ke host. Seorang simbiot! 165 00:13:03,011 --> 00:13:06,889 Halo? Ahli sains, ingat? Itu biologi. 166 00:13:06,891 --> 00:13:08,596 Heh, kataku jagoan. 167 00:13:15,818 --> 00:13:18,598 LEPASKAN ITU DARI AKU! 168 00:13:20,199 --> 00:13:23,201 Bagaimana kita menghentikan hal itu tanpa menyakiti Nova. Ide? 169 00:13:23,203 --> 00:13:27,164 Tampaknya olok-olok komedi saya sangat menarik tidak berpengaruh. 170 00:13:27,166 --> 00:13:29,417 - Hanya itu yang kudapat. - Aku bisa menerimanya. 171 00:13:29,418 --> 00:13:33,088 Jangan terburu-buru, buat dia berjanji untuk membersihkan kamarmu atau apalah dulu. 172 00:13:33,090 --> 00:13:35,883 Bercanda. Jangan menyentuhnya atau itu akan menempel padamu! 173 00:13:35,885 --> 00:13:38,323 Tidak jika Anda menyentuhnya cukup keras. 174 00:13:40,724 --> 00:13:42,861 Manusia Kekuatan! TIDAK! 175 00:13:44,562 --> 00:13:46,267 Ini buruk. 176 00:14:14,434 --> 00:14:18,520 Ini sungguh sebuah ledakan yang buruk. Tapi sekarang memang begitu saatnya kamu memerah. 177 00:14:18,522 --> 00:14:21,185 Hancurkan ikatan prajurit, jaring elektro. 178 00:14:22,986 --> 00:14:27,991 Suara batinku menjadi sangat mengganggu. Benar, tapi mengganggu. 179 00:14:34,751 --> 00:14:38,956 Ayo Power Man. Itu seperti statis menempel padamu! Lawan itu. 180 00:14:42,427 --> 00:14:44,032 Oh, Schnitzel. 181 00:14:49,311 --> 00:14:50,898 Kita berhasil, Harry. 182 00:14:52,899 --> 00:14:57,904 Ya, anak-anak. Bantuan pestamu malam ini tidak tergencet di pancake-dom. 183 00:14:59,157 --> 00:15:03,327 Semua kehidupan adalah suci, makhluk. Tapi apa yang kamu lakukan salah. 184 00:15:03,329 --> 00:15:06,539 Biarkan dia pergi sebelum aku lupa Saya seorang pasifis. 185 00:15:06,540 --> 00:15:09,745 Belum ada yang pernah mendengarnya serangan jarak jauh? 186 00:15:26,650 --> 00:15:30,055 Pertahankan, Tangan Besi. Kami akan menemukan cara untuk menahannya. 187 00:15:33,909 --> 00:15:37,787 - Tangan Besi! - Aku bisa mendengar pikirannya, mereka... 188 00:15:37,789 --> 00:15:42,794 Mereka bingung. Spiderman, dia menginginkan... kamu. 189 00:15:45,632 --> 00:15:49,837 Sungguh sebuah masalah. Aku sedang merencanakan sesuatu menjadi diriku selama sisa hidupku. 190 00:16:01,319 --> 00:16:02,485 Bagaimana... bagaimana kalau kita berkompromi? 191 00:16:02,486 --> 00:16:06,991 Saya mendapatkan tubuh saya pada akhir minggu dan hari kerja. Anda mendapatkannya ketika saya harus mengeluh tentang pinjaman. 192 00:16:12,419 --> 00:16:17,419 Orang gila itu adalah... Kita harus menghentikan ancaman ini... 193 00:16:17,422 --> 00:16:20,549 Untuk sekali ini aku bersamamu. Tapi kaulah ancamannya. 194 00:16:20,551 --> 00:16:23,553 -MJ, apa yang kamu lakukan? - Mendapatkan berita terbaik tahun ini. 195 00:16:23,554 --> 00:16:26,181 Ini adalah tiket saya di tempat kerja di Terompet Harian. 196 00:16:26,183 --> 00:16:28,661 Lebih seperti tiket ke rumah sakit. 197 00:16:29,062 --> 00:16:31,067 Keluar! 198 00:16:34,651 --> 00:16:38,237 Cukup sudah cukup! Anda tidak menyakiti orang lain di tim ini. 199 00:16:38,239 --> 00:16:42,144 Kamu sangat menginginkanku? Datang dan tangkap aku. 200 00:16:43,705 --> 00:16:47,875 Aku mengisolasi aspek yang paling mematikan DNA Spiderman. 201 00:16:47,877 --> 00:16:56,461 Agresi yang disuling. Racun Murni. 202 00:16:59,058 --> 00:17:02,863 Saya Racun! 203 00:17:08,111 --> 00:17:14,825 - Teman... enak... - Spiderman, aku tahu kamu di dalam. ****3**** 204 00:17:14,828 --> 00:17:17,833 Aku tidak ingin menyakitimu. 205 00:17:30,472 --> 00:17:32,277 Tunggu, Macan Putih. 206 00:17:38,107 --> 00:17:40,817 Mari kita bicara. Aku tahu kamu di dalam, Spiderman. 207 00:17:40,818 --> 00:17:42,923 Hanya ada Racun! 208 00:17:52,750 --> 00:17:56,753 Saya berharap kita tidak hanya memiliki momen spesial di mana Anda mengorbankan diri Anda dalam sampah. 209 00:17:56,755 --> 00:17:58,860 Maaf kepala web. 210 00:18:04,849 --> 00:18:09,811 - Apakah kamu melihat Petrus? - Tidak bisa mendapatkan gambar yang jelas. 211 00:18:09,813 --> 00:18:13,018 Wah! Ini lebih kuat dari Spiderman. 212 00:18:21,078 --> 00:18:24,083 Harry! TIDAK! 213 00:18:27,878 --> 00:18:31,583 Baiklah jelek, tinggalkan teman-temanku sendirian. 214 00:18:42,729 --> 00:18:44,034 Harry! 215 00:18:48,237 --> 00:18:49,070 Harry? 216 00:18:49,071 --> 00:18:51,165 Saya tidak bisa bertahan! 217 00:18:51,866 --> 00:18:56,371 - Sepertinya aku baru saja mencabut satu-satunya bulu dadaku. - Maaf. 218 00:19:05,174 --> 00:19:10,138 Dia... terlalu... kuat... tidak bisa... melakukannya... sendirian... 219 00:19:11,391 --> 00:19:14,996 Nova, aku butuh tanganku. 220 00:19:18,150 --> 00:19:22,155 Anda ingin menjadi Spider-Man? Anda akan mendapat kejutan besar, Venom. 221 00:19:42,597 --> 00:19:46,602 Jangan beri tahu Fury. Itu pasti akan membatalkan garansi. 222 00:19:52,192 --> 00:19:54,012 Itu urusan biksu. 223 00:19:55,613 --> 00:19:57,113 Anda pernah melihat teman saya, Peter? 224 00:19:57,115 --> 00:19:58,991 - Jenis udang? - Lengan spageti? 225 00:19:58,992 --> 00:20:02,663 - Potong rambut tiga dolar? - Rata-rata hanya 98? 226 00:20:03,664 --> 00:20:06,083 Itu bukan penghinaan yang lucu? 227 00:20:06,085 --> 00:20:10,390 - Jangan khawatir, dia baik-baik saja. - Bagus. Dia adalah sahabatku. 228 00:20:11,925 --> 00:20:13,861 Anda menghancurkannya? 229 00:20:15,262 --> 00:20:18,667 Untunglah. Dapatkan bantuan kepada para pahlawan. 230 00:20:20,395 --> 00:20:24,189 Harry, kamu bisa saja terbunuh. Anda beruntung Spiderman ada. 231 00:20:24,191 --> 00:20:27,896 Tentu, hore untuk Spiderman. 232 00:20:34,286 --> 00:20:38,456 - Mulailah omelannya, aku siap. - Sebaliknya, Oktavius. 233 00:20:38,458 --> 00:20:42,878 Anda dari semua orang pasti tahu betapa jeniusnya bisa bangkit dari bencana. 234 00:20:42,880 --> 00:20:47,259 Symbiote itu sukses. Saya ingin prototipe yang lebih baik 235 00:20:47,262 --> 00:20:52,267 salah satu yang laba-laba dan miliknya pembuat onar tidak bisa berhenti. 236 00:20:53,018 --> 00:20:57,082 Saya akan menjadikannya sebagai pekerjaan seumur hidup saya, Pak. 237 00:21:00,027 --> 00:21:03,989 - Um, ujung flappy yang membersihkan. - Eh, aku tahu itu. 238 00:21:03,991 --> 00:21:06,242 - Hai. - Hai. 239 00:21:06,243 --> 00:21:09,829 Ganda "hei" artinya kamu keduanya membutuhkan waktu berdua. 240 00:21:09,831 --> 00:21:12,791 - Saya minta maaf. Hai! Nasib sial. - Saya minta maaf. Hai! Nasib sial. 241 00:21:12,793 --> 00:21:16,079 - Kita baik-baik saja? - Jika kamu masih sahabatku? 242 00:21:16,081 --> 00:21:18,232 - Selalu. - Kalau begitu, kita hebat. 243 00:21:18,234 --> 00:21:21,303 Dan dengar, orang-orang itu tidak jahat. Kecuali Sam. 244 00:21:21,304 --> 00:21:26,309 Sam adalah... Sam. Mungkin suatu hari kita semua bisa berkumpul. 245 00:21:26,811 --> 00:21:30,399 Jika Anda menyukainya, keren. Jika tidak, jangan khawatir. 246 00:21:31,400 --> 00:21:35,805 Anda tahu apa? Mari kita mencobanya. Apa salahnya mendapat teman baru? 247 00:21:38,697 --> 00:21:48,702 dikirim oleh Strugler berdasarkan waktu oleh Black_Spider 248 00:21:48,752 --> 00:21:53,302 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0